Translation and Interpreting

Mária Tuckwood provides translation and interpreting services, and associated business support for companies with interests in Europe.

• Hungarian Translation and Interpreting
• German Translation
• Arranging meetings, visits, conferences
• Transcription

Maria Tuckwood, born and brought up in Hungary, is a native Hungarian and German speaker. Having excelled in Russian at school she went on advanced language courses in Russia.

Formerly PA to the Commercial Counsellor at the Hungarian Embassy in London and Oslo, and having been PA and interpreter to the Shell Group representative in Hungary, she has also been PA, translator and interpreter to the Board of Eurokeramika, an international ceramics company based in the UK.

She has diplomas in English and Russian Trade Correspondence, and in Sales and Marketing from the College for Foreign Trade, Budapest.

She is registered with the Hungarian Embassy as an accredited translator and interpreter. Her translations have all been accepted by the relevant British authorities.

• Telephone interpreting for UK public sector organisations.
• Translation and Interpreting for the Public Sector - Health Service, Legal Service, Prisons, and Local Government.
• Long term postings with the Hungarian Embassies in London and Oslo.
• PA and Interpreter to Shell Group Representative, Hungary.
• PA to the Chairman and Directors, Hussar Holdings, Eurokeramika and Zalakeramia Group, based in London.
• Translation for a British language consultancy
• Translation of mainstream films from UK English and American English to Hungarian
• Translations for Hussar Directorate, Jersey.
• Hungarian translation, interpreting and business support for a consulting company in London.
• Translation of a website for a British medical practice.
• Translation of documents for clients referred to her by the Hungarian Embassy.

• Translations for Hussar Directorate, Jersey.
• Office administration exclusively in German for a commodities company, in the UK.
• German and English newsletters, correspondence and communications for an international German-owned transport company
• German - English and English - German translation of legal documents for a legal practitioner.
• German - English translation of legal documents for a recruitment consultancy.
• German - English transcription of medical discussions.